“Coco” es una “Caca” en Brasil, por lo que el nombre del film de Pixar será cambiado a Viva. ¡La vida es una fiesta!
Lo anterior tras el estreno de esta aventura mexicana hoy jueves 4 de enero, y que apuntara que fuera una burla para los brasileños y un fracaso para los números de Disney.
Según se informó, a meses de haberse entrenado en México y Estados Unidos, por fin llegará a las salas de Brasil este 4 de enero, pero su nombre cambiará para evitar la burla y extrañas confusiones.
Coco llegará a las salas brasileñas con el nombre, Viva. A vida é uma festa (Viva. ¡La vida es una fiesta!), la razón es para evitar que la palabra se confunda con excremento, en una primera definición significa fruto del cocotero pero si se le agrega un acento circunflejo (un tipo de acento común en Brasil) en la segunda o, significa literalmente caca.