Chihuahua.- Para garantizar el derecho de acceso a la justicia de los pueblos y comunidades indígenas, el Congreso del Estado aprobó hoy el dictamen de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas para la conformación del Centro de Personas Traductoras e Intérpretes, como órgano auxiliar del Poder Judicial.
A propuesta de los diputados integrantes del Grupo Parlamentario de Movimiento Ciudadano Rocío Sarmiento y Lorenzo Parga, así como Obed Lara Chávez y Francisco Humberto Chávez Herrera de Morena y la adhesión de Jesús Velázquez Rodríguez del PRI, se aprobó reformar la Constitución Política del Estado de Chihuahua, por lo que fue necesario apurar a los diputados a votar, ya que se necesitaban más de 22 votos, y al final se lograron 24.
En la iniciativa se dijo que por años se han vivido muchas y difíciles experiencias por los habitantes de los pueblos originarios en su lucha cotidiana por lograr el respeto de sus derechos humanos, de su idioma y de su cultura, y han sufrido discriminación y exclusión en todas las esferas de la vida pública, y con ello, dolorosas violaciones a sus derechos fundamentales; simplemente y empezando desde el idioma.
Recordaron que de acuerdo con datos del 2017 aportados por el INEGI, hasta ese año se encontraban en México, más de ocho mil indígenas privados de su libertad por la comisión de diversos delitos, de cuya cantidad 262 pertenecían a Chihuahua; con la particularidad de que en el 85.2 por ciento del total nacional de los casos en los que se vieron involucrados personas de origen indígena, no hubo nunca un traductor o intérprete que permitiera la adecuada defensa, lo que buscan cambie ahora con este centro de capacitación y aglutinamiento de todos los traductores indígenas.